vfs:glusterfs_fuse: treat ENOATTR as ENOENT