lkdtm/bugs: Improve warning message for compilers without counted_by support

lkdtm/bugs: Improve warning message for compilers without counted_by support

The current message for telling the user that their compiler does not
support the counted_by attribute in the FAM_BOUNDS test does not make
much sense either grammatically or semantically. Fix it to make it
correct in both aspects.

Signed-off-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Reviewed-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240321-lkdtm-improve-lack-of-counted_by-msg-v1-1-0fbf7481a29c@kernel.org
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>