netfilter: nft_set_pipapo: release elements in clone only from destroy path