cifs: Fix locking in cifs_strict_readv()