doc: add FSRVP commands to rpcclient man page