autorid: fix discard-const warning in idmap_autorid_init_hwm()