smbd: Fix a talloc hierarchy problem in msg_channel