SQ fss: clean up _AddToShadowCopySet error paths