s4:samba-tool/testparm: report a CommandError if loading of the config file fails