librpc/ndr: make use of ndr_dump_data() in ndr_print_array_uint8()