heimdal_build: Fix finding of system heimdal.