vfs_ceph: fix cephwrap_chdir()