cifs: fix a pending undercount of srv_count