netfilter: nf_log: replace BUG_ON by WARN_ON_ONCE when putting logger