cifs: Fix FALLOC_FL_INSERT_RANGE by setting i_size after EOF moved