rpcclient3: Factor out cli_rpc_pipe_open_bind_schannel()