s3:winbind: Make wcache_lookup_groupmem available publically