s3:pdb_samba_dsdb: use SEC_CHAN_DNS_DOMAIN in pdb_samba_dsdb_get_trusteddom_creds()