source3/libaddns: remove pointless check for resp->num_additionals != 1