winbind: Maintain a binding handle per domain and always go via wb_domain_request_send()