s3-cliquota: correctly handle no-more-entries