build: Remove autoconf directory no longer needed