s4-ldb: Use _ldb_msg_add_el() in ldb_msg_add()