dnsrpc: Use TALLOC_FREE instead of an explicit if-statement