build: Remove unused credentials_samba3.c